前一陣子有機會參與一項青少年讀物的試譯,書的內容非常有趣,是偏暗黑系的那種,讀起來特別讓人既緊張害怕又停不下來。雖然這一系列的書還沒有正式翻譯成中文並出版,但我特別爭取作者的同意,將部份中英試譯的內容分享出來。有興趣搶先閱讀英文原作的讀者,也非常歡迎在Amazon上購買喲!
在經歷了多年以來,幾乎每天讀兩本兒童繪本以上的我,對於第一次有機會嘗試書籍翻譯這種事情,我也是跟讀這本書一樣,既緊張害怕又停不下來的躍躍欲試。我也非常期待喜歡我這種翻譯語感的潛在案主,直接來與我討論合作方案喲。
前一陣子有機會參與一項青少年讀物的試譯,書的內容非常有趣,是偏暗黑系的那種,讀起來特別讓人既緊張害怕又停不下來。雖然這一系列的書還沒有正式翻譯成中文並出版,但我特別爭取作者的同意,將部份中英試譯的內容分享出來。有興趣搶先閱讀英文原作的讀者,也非常歡迎在Amazon上購買喲!
在經歷了多年以來,幾乎每天讀兩本兒童繪本以上的我,對於第一次有機會嘗試書籍翻譯這種事情,我也是跟讀這本書一樣,既緊張害怕又停不下來的躍躍欲試。我也非常期待喜歡我這種翻譯語感的潛在案主,直接來與我討論合作方案喲。