[小確幸通知] 意外發現被大力推薦的美好

有一次LINE的官方帳號出現一位新的留學申請案主，對方說明她是看別人部落格推薦才找到我的聯絡方式。因為我大部分的客源都是PTT譯者板導流過來，而且一般有特別幫我寫推薦文的案主也會回來通知我。所以我好奇的把自己的PTT ID拿去餵狗試試看，沒想到發現了這篇誠意滿滿的推薦文，非常驚喜❤

主動與文章主人聯繫後，取得讓我分享的許可，希望也把這份驚喜美好分享給大家唷。

https://annychen.medium.com/2020-fall-hci-ms%E7%94%B3%E8%AB%8B%E5%BF%83%E5%BE%97-6a81e4d9db1b

重點節錄：我的UMich五個問答題，都是交由這位譯者幫忙潤稿！非常推薦！

[譯者二三事] 就這樣誤打誤撞的入行了

不知不覺的，就入行幾年了；從利用業餘時間處理文稿，到號稱兼職卻沒日沒業的投入。除了謝謝一路不斷鼓勵我的家人朋友，也真心感謝每一位給我機會服務的案主，沒有案主們的愛戴，我不會成長得如此快速。

回想自己從國中時受老師啟發後，就一路非常愛考英文檢定，就連大學選擇就讀理工科系的同時，也從來沒有放棄過自己熱愛的英文。天知道我花了多少檢定費XDDD，但是，我真的不是英文老師！我有許多斜槓角色，但是我的本業真心不是老師，所以案主們真的可以直接稱呼我名字就好，不需要太小心的叫老師啦哈哈哈哈。

這幾年之間，我逐漸從隨性接案到固定有回頭客、不斷有熟客再推薦新客過來，然後到有固定配合的學術或企業客戶，有些固定會儲值，有些則是每個月底統一請款等等各種合作模式。我也創下年年都超越前一年業績，而且全年無客訴的好記錄。

雖然稿件塞車時，有時候真的會做到半夜覺得很哀怨；尤其文件的處理又是需要高專心度，畢竟譯者們不可能因為累或疲乏就隨便處理手邊的案件，這種時候常常會想要公告休假一下…但是案主們火燒屁股來拜託時，又會覺得不幫忙處理的話，學生來不及申請學校怎麼辦？公司簡報翻譯不完怎麼辦？老師論文投稿死線快到了怎麼辦？然後又默默的熬夜加班了。

一路下來，就這樣走了好幾年，更開了LINE官方帳號的專屬溝通管道，就是為了希望更及時的提供每一位案主最直接的服務。最近因為持續全年無休太久了，所以有刻意放慢一些工作步調，希望充電後提供更多好服務給各位 😘