繼上一次的上集過後，希望大家以後都能不慌張的把各種符號的唸法輕鬆唸出來
這一次除了要放上之前因為篇幅關係而沒有列出的其他符號，還有一整個系列的「刮號大集錦」，讓你以後看到各式各樣的刮號符號都能跟它們作好朋友哦~
在描述句子時，我們時不時會需要使用各種方式來增加或補充說明，最常使用的就是舉例這個那個「和」什麼什麼，這個「和」在標準寫法中，自然是大家最懂的 「and (以及)」。不過當它瘦身變成「&」的時候呢，雖然在唸整個句子時，還是得要用「and」的發音來表達；但是，如果要跟聽者強調要使用這個符號時，它的名字叫作「ampersand (&符號)」。
*記得點選單字連結就能進入線上英語字典聽發音喲！)
其他還有同樣可以表達補充之意的符號：
斜線 / slash (或者英式用法稱為 oblique)
一般來說，只說 slash 或 oblique 的話，指的通常是向前傾斜的斜線 / ；當有時候需要特別強調正反斜線 / \ 的話，則可以說forward slash (正斜線) 與 backslash (反斜線)。
同樣是親戚家族型態的還有破折號/連字號/與底線：
破折號 － dash 一般是用在句子需要延伸說明、或者是語氣有轉折時。
連字號 - hyphen 要注意它的長度跟破折號不一樣哦！既然是叫作連字號，顧名思義而知它基本上只用在做字與字的連結，例如 hard-working (認真努力的)。
底線 _ underscore 這年頭，許多人會直接以 underline (畫上底線) 來表達，大部份的人也都聽得懂，所以可以這樣使用。不過還是希望為它們正名一下，畢竟原本 underline 是指在原有的文字/符號之下劃上底線，帶有「強調」之意；而 underscore 則是單純指 _ 符號本身。
再來就是本篇的刮號 (brackets) 大集錦了！鏘鏘鏘鏘！
(偷偷說：什麼都記不住的話，至少至少記得它們都叫作 brackets 就好嘍！)
小刮號/圓刮號 ( ) parentheses 或者也可以直接稱作 round brackets ，因為刮號圓圓的。
中刮號 [ ] square brackets ，樣子方方的，所以叫作方形刮號的意思。
大刮號 { } 它的名字比較多一些，比較簡明的用法是 curly brackets ，因為它們的樣子看起來就是彎彎曲曲的。不過，也是有人稱呼它們 squiggly brackets / braces ，主要表達的意思都是「彎曲不直」的意思。
還撐得住嗎？下面還有哦！
尖刮號 < > angle brackets ，這個詞應該也算是好記吧？
單引號 ' ' single quotation marks
雙引號 " " double quotation marks，單/雙引號都可以直接簡稱 quotation marks，通常是有需要刻意說明時才會加上「單/雙」。
最後的漏網之魚 ~ 毛毛蟲這個符號也常見，它的名字叫作 tilde，有些外語字母上也有這個符號。
有沒有發現為什麼沒有特別介紹 「」、『』、以及《》呢？
因為這些其實是比較偏中式書寫的符號，英文上其實是幾乎沒有在出現的。中式引號其實只要簡稱為 Chinese quotation marks 就好。而書名號可能在某些文件裡會看到，據說是稱作 French quotation marks (但是法國人是不是因為特愛看書而出現這個符號之名，我們就不得而知了…)。
例句1：
Should I put a hyphen between the word 'up to date'?
(我應該在「最近的」這個字中間加上連字號嗎？)
例如2：
Remember to put round brackets before and after your additional description.
(記得在你的補充描述句子前後放上圓刮號哦。)
Chi。季 - 你的個人品牌訓練師。
No comments:
Post a Comment